afpm_front 18/10
afpm_front 18/10

使用説明書

詳細

トリートメントリコメンデーション

詳細

設置および接続方法

ダウンロード

EU適合宣言書

ダウンロード
no
no
no
no
no
no
no

器械の底面に銘板があります。SN文字の横にシリアル番号が記載されています。

serialnumber

no

給水ラインの洗浄と消毒を行うには、エアフロー® ステーションプラスをお持ちの場合は、ナイトクリーナーボトルをカートに接続する必要があります。器械の上の水ボトルは必要ありません。これにより、すべての液体回路の 100% の洗浄が保証されます。次に、器械の毎日のメンテナンス クリーニング手順に従ってください

no
no
no
no
no
no

Be careful: Only use the air function of the syringe to clean the powder chamber

no

電気接続と電源ソケットをチェックして、器械が正しく接続されていることを確認します。

器械が正しく接続されている場合は、ヒューズに問題がある可能性があります。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

/!\ 火災や感電の危険があります。

直ちに器械の使用を中止し、メイン電源プラグを抜き、EMS ファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

/!\ ボトル爆発の危険があります。
/!\ まず電源プラグを抜きます。

この症状は通常、圧力調整器の問題 (故障または低温) または水ボトルの亀裂によって引き起こされます。

1. 器械の使用を直ちに中止し、電源から外します。
2.使用中のボトルに亀裂や破損がないか確認し、傷がある場合は新しいボトルと交換してください。
3. 供給されたエアー圧を確認します。最低 、4.5 barである必要があります。理想的には6 barです。
4. 器械の温度が 10°C 未満の場合 (器械が冷たすぎる)、周囲温度で温まるのを待ってから、電源に再接続し、再度電源を入れます。
5. 器械の温度が 10°C を超える場合で継続して問題が発生する場合は使用を中止し、EMS ファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

国内で適用される基準に準拠した洗浄および消毒用清掃布(アルコール 35% 未満) を使用してください。

EMS ではどちらかの使用を推奨しています。
- ALPRO MEDICAL GmbH の CleanWipes、IC-100 または PlastiSept Eco Wipes。
- Micro-Scientific の Micro-Kleen3™ 表面消毒清掃布。
- Metrex の CaviWipes1™ または Caviwipes™ 2.0
消毒および/または除染後、器械を拭き、乾燥させます。
週に 1 回、温水で湿らせたマイクロファイバー布を使用して、エアフロー®プロフィラキシス マスター、コード、ハンドピースに付着した残留物を取り除き、その後柔らかい糸くずの出ない布で乾かしてください。

ペーパータオルは傷つきやすいので使用しないでください。
清掃布の製造元が提供する指示に注意深く従ってください。
CaviWipes™ または Advantaclear 清掃布は使用しないでください。 
EMS製品に損傷を与えます。

/!\ 火災や感電の危険があります。
/!\ まず電源プラグを抜きます。
直ちに器械の使用を中止し、器械を取り外し、EMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

no
no
no

「はじめに」の章を選択し、「操作方法:エアフロー®️プロフィラキシスマスターの水温と音量を調整する」を選択します

no

これは、メンテナンス時期をお知らせする警告です。

年1回のメンテナンスに出す時期です。EMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

永続的または一時的なハードウェア障害が検出されました。
1. 器械の電源コードを抜きます
2. 30秒待ちます
3. もう一度差し込み、器械を再起動しますそれでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

フットペダル内の単 3 形リチウム乾電池 2 本を交換する必要があります。
あるいは、フットコントローラーとユニットを再度ペアリングする必要がある場合があります。
メンテナンスの章のビデオを見て、新たにペアリングを実行します。
「メンテナンス」章を選択し、「ワイヤレスペダルとエアフロー®️プロフィラキシスマスターのペアリング方法」を選択します。

問題には複数の原因が考えられます。段階的に複数の確認を行う必要があります。
1. ペダルは検出されていますか? (器械を操作するには、少なくとも 1 つのペダルが接続されている必要があります)。
2. 有線ペダルは接続されていますか?ジャックがしっかりと器械に差し込まれているか確認して、器械を再起動します。
3. ワイヤレスペダルはペアリングされていますか?メンテナンスの章のビデオを見て、新たにペアリングを実行します。
「メンテナンス」の章を選択し、「ワイヤレスペダルとエアフロー®️プロフィラキシスマスターのペアリング方法」を選択します。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

エアフロー® とピエゾン® ハンドピースのコードが検出されないか、接続されていません。器械を操作するには、少なくとも 1本のコード接続が必要です。コードを再接続する必要があります。
1. 器械の電源をオフにします
2. 器械の下のレバーを手前に引き、黒いコネクターごとコードを外します。
3. エアフロー®とピエゾン®の両方のコードを取り外し、コード接続部にある電気接点 (ジャック) を清掃します。また、器械側の接続受け口側もエアーで掃除します。
4. 両方のハンドピースコードを再度取り付けます。黒いコネクターを器械側のスロットに戻し、コネクター上の白い点が器械上の黒い点と揃っていることを確認し、器械下のレバー表示が緑色のロックが表示されるまでしっかりと押し込みます。
5. 器械を再度起動します。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

/!\ 火災や感電の危険があります。
/!\ まず電源コードを抜きます。

1. 器械が熱すぎます。器械の接続を外して 1 時間待ってから、再度電源を入れます。
2. 器械が冷たすぎます。器械が室温まで温まるのを待って、再度電源を入れてみます。
それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

注: このエラーは、器械が最低温度 (動作条件: 10 °C ~ 35 °C) で動作している場合にも表示されます。この場合、デバイスが周囲の温度まで温まるまで待ちます。

no
no

エアーホースが接続されていないか、供給エアー圧が不足しています。

1. エアーホースにねじれや嚙み込みがないかを確認し、エアーコンプレッサーを確認します。エアーコンプレッサーは 4.5 bar、理想的には 6 barの圧力を供給する必要があります。
2. エアフィルターが綺麗かどうかを確認し、汚れている場合は交換します。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

問題には複数の原因が考えられます。段階的に複数の確認を行う必要があります。
エアフロー® ハンドピースが詰まっている可能性があります。
1. メンテナンスの章のビデオを見て、メンテナンス手順に従ってハンドピースの詰まりを防止または解消します。

「メンテナンス」の章を選択し、エアフロー® MAXハンドピースの消毒・滅菌処理と目詰まり防止方法」を選択します。
ハンドピースの詰まりを解消しても問題が解決しない場合は、エアフロー®のコードの詰まりを示している可能性があります。
2. エアフロー®のコードの先端を取り外して掃除します。
3. 一方の端から圧縮エアーで吹き込み、もう一方の端からも繰り返します。エアーが通過しない場合は、エアフロー® コードが詰まっています。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

1. パウダーチャンバーに記された最大量を超えてパウダーが充填されています。
2.チャンバーの最大量マークを超えた分のパウダーを取り除きます。
3. パウダーチャンバー蓋の小さなシールが磨耗していないか確認し、必要に応じて蓋または蓋用の大きなオーリングBC-262 を交換します。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

パウダーチャンバー、キャップ、底部の O リングを濡れた布で拭きます。また、器械との接続個所も清掃してください。

問題が解決しない場合は、パウダーチャンバーまたはチャンバーキャップを新しいものと交換する必要がある場合がありますので、EMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

問題には複数の原因が考えられます。段階的に複数の確認を行う必要があります。
エアフロー®ハンドピースを外してパウダーチャンバーを加圧してみます。
パウダーチャンバーが加圧されている場合:
1. ハンドピースが詰まっている可能性があります。メンテナンスの章のビデオを見て、メンテナンス手順に従ってハンドピースの詰まりを防止または解消してください。
「メンテナンス」の章を選択し、「エアフロー®MAXハンドピースの消毒・滅菌方法と詰まりの防止方法」を選択します。

パウダーチャンバーが加圧されない場合は、2 つの選択肢があります。
1. 2つのパウダーチェンバーで同じ問題が発生している場合。
・エアー圧が不足している可能性があります。コンプレッサーがオンになっていて、器械が正しく接続されているかどうかを確認してください。必要に応じて、技術者に連絡してエアー圧を確認してください。
2. 2つのパウダーチェンバーで異なる問題が発生している場合。
・チャンバー内にパウダーが付着する場合があります。使用前にパウダーチャンバーを適切に振ってください。
- これでも問題が解決しない場合は、パウダーチャンバーからパウダーを取り出し、圧縮エアーを使用して乾燥させ、新しいパウダーを入れます。
- これで問題が解決しない場合は、チャンバー全体のクリーニング手順を実行してください。メンテナンスの章のビデオを見て、メンテナンス手順に従ってパウダー チャンバーを清掃してください。
「メンテナンス」の章を選択し、「パウダーチャンバーの掃除方法」を選択します。

キャップの上部のオーリングが紛失している場合は、新しいキャップが必要です。
キャップ内側のオーリングが紛失または破損している場合は、新しいオーリングが必要です。
パウダーチャンバーボトル底部カバーにあるオーリングが紛失している場合は、底部カバー全体を交換する必要があります。
これでも問題が解決しない場合は、パウダーチャンバーまたはボトルの蓋を新しい部品と交換するか、EMS ファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にお問い合わせください。

no

1. ボトルのキャップが正しく閉まっていることを確認します。
2. 接続部、キャップおよび器械側を清掃します。
3. ボトルがまだ漏れている場合は、ボトルとキャップに亀裂がないか調べてください。
4. ボトルが破損している場合はボトルを交換してください。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

1. 水量調整値が 10: コードの最大流量に設定されていることを確認します。
2. コードが正しく接続されており、十分なエアー圧があることを確認してください (エアー圧: 4.5 ~ 7 bar、理想的には 6 bar。/水圧:2~5 bar)
3. 治療の前に 2 回目のすすぎ工程を実行します。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

1.器械の電源を切る。
2.器械の下にあるレバーを手前に動かし、コード根本の黒い部分(コネクター)を取り出す。
3.コネクターに乾燥したナイトクリーナーが付着していないか確認する。付着跡がある場合は清掃してください。
4.ピエゾン#®# の場合のみ、ハンドピース接続箇所のコネクターのピンにハンドピースを接続して確認します。コードのピンが錆びていたり、ピンの内側にナイトクリーナーが付着している場合は、ピンを清掃するか、コードを交換してください。

それでも解決しない場合は、EMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

ハンドピースが正しく接続されているかを確認してください

エアフロー® 用コード:エアフロー® ハンドピースとエアフロー® コードとの接続部より水漏れがある場合、コード先端の オーリングを、AIRFLOW® アプリケーションボックスにある EL-1076 キットに入っている付属のスペア品と交換します。メンテナンスの章のビデオを見て、メンテナンスの手順に従ってください。 メンテナンス の章を選択し、エアフロー®のオーリングの交換方法を選択します。

ピエゾン®用コード:ピエゾン®ハンドピースとピエゾン®コードの接続部から水漏れの場合は、オーリングを ピエゾン® アプリケーションボックスに付属している予備の BC-083 と交換します。メンテナンスの章のビデオを見て、メンテナンス手順に従ってください。 メンテナンス 章を選択し、ピエゾン® のオーリングの交換方法を選択します。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

/!\ 火災や感電の危険があります。

オーリングの交換時期が来ている可能性があります。
1. 器械の電源をオフにします
2. 器械本体の下にあるレバーを手前に引き、コードの黒い部分(コネクター)を外します。
3. オーリングの状態を確認します。
オーリングが磨耗している:EMSファーストレベルサポートに連絡して入手してください。
オーリングが磨耗していない:ケーブルが正しく接続されていない可能性があります。コードの接続を確認してください。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

エアフロー®のコード内のピンチバルブ機構が磨耗しているか、エアーが汚れていてパウダーが漏れている可能性があります。

1. コードを外し、エアー接続部を掃除してから再度接続します。問題が解決しない場合は、
2. それでも解決しない場合は、EMS ファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

エアフロー® コード内のピンチバルブが閉まっていません。 EMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

ペダルが10分以上踏み込まれたままであることが明らかな場合は、器械の電源を切ってからもう一度試してください。そうでない場合は、複数の原因が考えられます。順を追った複数の確認が必要です:

1.器械の電源を切り、エアフロー® と PIEZON® のコードを抜き取って再接続した上でもう一度お試しください。
2.ペアリングをやり直してください。メンテナンスの章のビデオを見て、再度お試しください。
3.単3形リチウム電池2本を交換する。メンテナンスの章のビデオを見て、新しいペアリングを実行してください。次へ 
メンテナンス の章に進み、ワイヤレスペダルとエアフロー® プロフィラキシー マスターとペアリングするには?をもう一度お試しください。

それでも解決しない場合は、EMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

1. ペダルの接続を取り外し、再度接続します。
2. ケーブルに損傷がないかを確認します。
3. 器械を再起動します。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

フットペダルが器械の前に正しく配置されていること、器械とフットペダルの間に何も配置されていないことを確認してください。
リチウム乾電池を使用していることを確認してください。
あるいは、フットペダルと器械を再度ペアリングする必要がある場合があります。
メンテナンスの章のビデオを見て、新たなペアリングを実行します。
メンテナンス章を選択し、ワイヤレスフットペダルとエアフロー® プロフィラキシス マスターをペアリングする方法を選択します

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

no

1.コード先端の固定用C型リングを確認してください。このリングは損傷しておらず、正しい位置にあるはずです。
2.リングがゆるすぎる場合は、新しいものと交換してください。オーリングの取り付け位置にも注意してください。平らな部分がコードの根元に向かっていて、丸い部分がノズルの先端に向かっているはずです。メンテナンスの章にあるビデオを見て、メンテナンスの手順に従ってください。次のページへ メンテナンス 章に進み、エアフロー® コードのオーリングの交換方法を選択します。

接続されたハンドピースの底部のピンとコード内のピンをきれいにして乾燥させます。両方を再度接続し、再試行してください。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

すべてのハンドピース: 水量設定が 10 (コード上の最大水量) に設定されていることを確認してください。

エアフロー® ハンドピース
1. ハンドピースを取り外し、ハンドピースなしで水の流れを確認して、ハンドピースが詰まっていないことを確認します。ハンドピースが詰まっている場合は、メンテナンスの章のビデオを見て、メンテナンス手順に従ってハンドピースの詰まりを防止または解消してください。メンテナンスの章を選択し、エアフロー®MAXハンドピースの再処理と詰まりの防止方法を選択します
2. 浄水フィルターの清潔さを確認し、必要に応じて交換します。フィルターを保守する前に、電源プラグを外してください。
3. 給水装置が適切に接続され、十分な圧力がかかっていることを確認してください。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

ペリオフロー® ハンドピース
1° ペリオフローノズルを交換してください
2° ペリオフロー ノズルを取り外し、ハンドピースから水流が出てくることを確認します。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

no
no

ハンドピースが正しく接続されているか確認してください
エアフロー® またはペリオフロー®用ハンドピース:エアフロー® ハンドピースとエアフロー® コード間での漏れの場合、オーリングを、エアフロー ®アプリケーションボックスにある EL-1076 キットに付属のスペアと交換します。メンテナンスの章のビデオを参照して、メンテナンス手順に従ってください。メンテナンス章を選択し、エアフロー®コードのオーリング交換方法を選択します。

ピエゾン用® ハンドピース: ピエゾン®で水漏れの場合、ハンドピースとピエゾン® コードの接続オーリングをピエゾン®アプリケーションボックスに付属している予備のBC-083と交換します。メンテナンスの章のビデオを見て、メンテナンス手順に従ってください。メンテナンスの章を選択し、ピエゾン®コードのオーリングの交換方法を選択します。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

1. ペリオフローノズルの装着位置とハンドピース上部の位置を確認します。
2. ペリオフローノズルを交換する。
3. ペリオフローノズルとハンドピースの間に残留物がないか確認します。
4. ペリオフローノズルの装着位置を合わせるのに影響を与えていないことを確認します。

それでも解決しない場合はEMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

消毒・滅菌処理には承認された溶液を使用していることを確認してください。 https://eifu.ems-instruction.com/EMS/ の消毒・滅菌処理手順に従い、国籍を選択して製品コード FB-358 を入力してください。

滅菌前にハンドピースが完全に乾燥していることを確認してください。


エアフロー® ハンドピース
1.ノズルの状態を確認します。
2.ハンドピースを交換します。

ペリオフロー® ハンドピース
1.ノズルを交換し、ノズルの適合性を確認する。
2.ペリオフローノズルが固定されなかったり、防浸性に問題がある場合は、EMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)までご連絡ください。

ピエゾン® ハンドピース
ピエゾン® ハンドピースがピエゾン®チップと共に落下した場合:ピエゾン® チップを交換してください。
先端の状態を確認してください。もしピエゾン® ハンドピースが作動しない場合、または疑わしい場合は、 EMSファーストレベルサポートにご連絡ください。

1.ハンドピースの接続部を清掃・乾燥し、再度お試しください。
2.お使いのピエゾン®ハンドピースのLEDがスリープ機能により消灯した可能性があります:
- 連続操作10分後、
- または、ホルダーから外して 20 秒間操作しなかった場合。
どちらの場合も、ハンドピースをホルダーに戻し、1分待ってから再度お試しください。

それでも解決しない場合は、EMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

1.ライトガイドを点検し、必要に応じて交換してください。製品番号はFV-065です。
2.それでも光量が少ない場合は、ハンドピースを交換してください。EMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

ライトガイドを交換してください。製品型番はFV-065です。

no
no
no

直ちに器械の使用を中止し、EMSファーストレベルサポート(0120-956-782 / japantechsupport@ems-ch.com)にご連絡ください。

  • spare-parts1
  • Spare-parts2.png
  • Spare-parts3
  • Spare-parts4

    EMS器械をご利用いただくと、最先端の技術はもちろんの事、製品保証による高い安心感も提供いたします。EMS器械の信頼性と性能を約束する製品保証の詳細は、こちらをご覧ください。

    詳細はこちら

    機器を登録するには、まずMyEMSアカウントを作成してください。ご登録いただくと、登録済機器の管理、多くの限定機能やリソースが利用できるようになります。公式ガイドラインへのアクセスや、残りの保証期間の確認、メディアセンターでコンテンツやマニュアルを見つけたり、学術ライブラリで最新の研究や情報を見つけることができます。まだ登録されていない方はぜひMyEMSアカウントにご登録ください!

    MyEMSへ
    米国
    • スイス
    • ドイツ
    • フランス
    • スペイン
    • ポルトガル
    • 英国
    • スウェーデン
    • ポーランド
    • ヨルダン
    • 米国
    • オーストラリア
    • 日本
    • 中国
    • 大韓民国
    • イタリア
    • Czechia
    • スロバキア

    EMS CORPORATION
    11886 Greenville Avenue, Ste 120
    US - Dallas, Texas 75243

    T. +001 972 690 8382
    email: custsvc@ems-na.com

    エアフロー プラス

    ダウンロード

    エアフロー プラス CPC

    ダウンロード

    バクターエックス・プロ

    ダウンロード

    エアフロー クラシック/クラシック コンフォート

    ダウンロード

    エアフロー クラシック/クラシック コンフォート ニュートラル

    ダウンロード

    エアフロー エリスリトール歯磨き粉

    ダウンロード

    エアフローペリオ

    ダウンロード

    NIGHT CLEANER

    ダウンロード