Prophylaxe nach dem Stand der Technik ist zugleich klinisch wirksam, sanft und substanzschonend. Nicole Einemann und Manuela Cordes, zwei erfahrene Dentalhygienikerinnen, berichten im Interview über ihre Erfahrungen mit einer modernen Version der Prophylaxestunde von Axelsson und Lindhe.

Guided Biofilm Therapy (GBT) is a modular system for a contemporary prevention session. The eight individual GBT modules can be individually adapted to the treatment and patient situation, whether for initial therapy or maintenance therapy. A team of authors using GBT in the dental practice has added new steps to its prevention concept and conducted a patient survey to determine satisfaction with this system.

Die Guided Biofilm Therapy (GBT) ist ein modulares System für den zeitgemäßen Ablauf einer Prophylaxesitzung. Acht einzelne Module von GBT können individuell an die Behandlungs- und Patientensituation angepasst werden, ob für die Ersttherapie oder Erhaltungstherapie. Ein Autorenteam, das die GBT in der Praxis einsetzt, hat sein Prophylaxekonzept um neue Schritte ergänzt und eine Patientenbefragung durchgeführt, um die Zufriedenheit dieses Systems zu ermitteln.

The sugar substitute erythritol is known as an agent for sweetening calorie-reduced food, baked products and candy. Up to now, less attention has been paid to the positive effects of erythritol on the composition of the oral biofilm,
which make the substance increasingly interesting for caries and periodontitis prevention at home. What‘s more, the sweet white crystals also play an important role in the air-polishing technique as a low abrasive powder.

Im vorliegenden Filmbeitrag wird eine 12-jährige Patientin, bei der eine festsitzende kieferorthopädische Apparatur eingegliedert wurde, mit der Guided Biofilm Therapy (GBT) behandelt. Die GBT ist ein modernes standardisiertes und systematisches klinisches Protokoll, um oralen Biofilm, Verfärbungen und Zahnstein gezielt sowie substanzschonend und schmerzarm zu entfernen. 

Nous savons maintenant que cinq à dix ans après la pose d’un implant, 20 % des patients sont touchés par une maladie péri-implantaire. C’est pour cette raison qu’en l’absence d’un suivi et d’un contrôle réguliers appelés « maintenance », le risque de péri-implantite augmente (Mombelli A, Müller N, Cionca N. The epidemiology of periimplantitis. Clin Oral Implants Res 2012 ; 23 Suppl 6 : 67-76. / Heitz-Mayfield LJ, Needleman I, Salvi GE, Pjetursson BE. Consensus statements and recommendations
for prevention and management of biolpogic and technical implant complications ; Int J Oral Maxillofac Implants 2014 ; 29 Suppl : 346-50).

Des dentistes et des scientifiques, soutenus par EMS, ont mesuré la contamination bactérienne de l’air intérieur pendant un traitement AIRFLOW® dans deux scénarios (sans et avec un équipement de protection spécial). Bien que les résultats de cette enquête ne puissent pas être transposés de manière analogue à une éventuelle charge virale (par exemple SARS-CoV-2) dans l’aérosol, les données montrent une réduction impressionnante de la contamination bactérienne de l’air ambiant si le traitement AIRFLOW® est effectué avec des mesures de protection appropriées.

Enamel and dentine consist mainly of the hard mineral crystalline material “apatite”. The tooth surface is in constant contact with its environment: with saliva, biofilm plaque and everything entering the mouth. These include cariogenic and erosive substances as well as substances that promote remineralization. Substances from the dental hard tissue are released into the surrounding fluid and substances from the environment are absorbed into the tooth and deposited in or adsorbed on the crystal lattice. In order for the teeth to remain intact, no more material may be released than is re-integrated: a dynamic equilibrium prevails. To prevent new damage (such as caries or erosion), a balance favorable to the teeth must be maintained. This can be decisively influenced by appropriate nutrition and oral hygiene. Fluoride also has a positive effect on this balance due to its properties. During orthodontic treatment, carious lesions often occur, especially in the area of the front and canine teeth. The brackets are a retention site for the biofilm and the commonly used aids (toothbrush with toothpaste at home, bowl with paste in the practice) do not reach important areas. New methods such as Guided Biofilm Therapy (GBT) and aids for a better cleaning of the bracket environment are presented.

Um die Ziele der Primär-, Sekundär- und Tertiärprävention zu erreichen, ist eine strukturierte Vorgehensweise notwendig. Alle heute praktizierten Ablaufprotokolle gehen auf die tragenden Säulen einer erfolgreichen Prophylaxe (häusliche- und professionelle Mundhygiene) und auf die Recallstunde nach Axelsson und Lindhe zurück, die vor 50 Jahren entwickelt wurde. Wissenschaftliche neue Erkenntnisse zu den Ursachen der oralen Erkrankungen und der technische Fortschritt machen eine Anpassung der Hilfsmittel und des Ablaufprotokolls notwendig. Die Hilfsmittel zum Biofilmmanagement werden im vorliegenden Beitrag ebenso miteinander verglichen wie die aktuell zur Verfügung stehenden vier Ablaufprotokolle Recallstunde, professionelle Zahnreinigung (PZR), unterstützende Parodontitistherapie (UPT) und „Guided biofilm therapy“ (GBT).

Descriptive Text that should appear.