GBT Machine
GBT Machine

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ZALECENIA ZABIEGOWE

Instalacja i podłączenie

Deklaracja zgodności

Zdejmij rękojeść AIRFLOW® z rękawa w dół, następnie umieść końcówkę rękawa nad zlewem, a następnie naciśnij sterownik nożny. Jeśli woda i piasek wydostają się z przewodu, wyczyść rękojeść AIRFLOW® za pomocą Easy Clean (sprawdź film wideo Jak: Usuwanie pozostałości piasku z rękojeści AIRFLOW za pomocą Easy Clean). Jeśli woda i piasek nie wyciekają z rękawa, sprawdź komorę piasku, potrząśnij nią i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, otwórz pokrywę komory piasku, usuń piasek i przedmuchaj sprężonym powietrzem wnętrze i pokrywę. Następnie napełnij komorę piasku PLUS do maksymalnego poziomu. Jeśli nie nastąpi obniżenie ciśnienia, oznacza to, że przewód jest zatkany, więc zdejmij zaślepkę złącza i upewnij się, że żaden piasek nie utknął na wylocie rękawa, ściskając go. Jeśli problem nie ustąpi, należy skontaktować się z centrum serwisowej.
/!\ Ryzyko pożaru i porażenia prądem.

Natychmiast zaprzestań korzystania z urządzenia, odłącz główną wtyczkę i skontaktuj się z serwisem posprzedażowym firmy EMS.
Sprawdź połączenie elektryczne i gniazdo zasilania, aby upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone.

Jeśli urządzenie jest prawidłowo podłączone, problem może dotyczyć bezpieczników.

Jeśli problem nadal nie został rozwiązany, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym EMS.
/!\ Ryzyko wybuchu butelki.
/!\ Najpierw odłącz wtyczkę zasilania.

Ten objaw jest zazwyczaj spowodowany problemem z regulatorem ciśnienia (usterka lub niska temperatura) lub pęknięciem butli z wodą.

1. Należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i odłączyć je od sieci.
2. Sprawdź, czy używana butelka nie jest pęknięta lub uszkodzona, a jeśli tak, wymień ją na nową.
3. Sprawdź ciśnienie dostarczanego powietrza: powinno ono wynosić co najmniej 4,5 bara. najlepiej 6 barów.
4. Jeśli temperatura urządzenia jest niższa niż 10°C (urządzenie jest zbyt zimne), należy poczekać, aż urządzenie rozgrzeje się do temperatury otoczenia, a następnie ponownie podłączyć je do zasilania i włączyć.
5. Jeśli temperatura urządzenia przekracza 10°C lub problem się powtarza, należy definitywnie zaprzestać korzystania z urządzenia i skontaktować się z serwisem posprzedażowym EMS.
Ustaw wodę na ustawienie HIGH na przewodzie PIEZON®. Sprawdź filtry wody pod urządzeniem. Jeśli są zabrudzone, może to obniżyć temperaturę, dlatego należy je wymienić
Aby uruchomić aktualizację oprogramowania, naciśnij jednocześnie przyciski 2 i 3 przez 2 sekundy.
Symbol klucza serwisowego zaświeci się i kilkakrotnie zgaśnie. Ten krok może potrwać od 10 sekund do 3 minut, w zależności od wykonywanej aktualizacji.
Uwaga: Jeśli chcesz pominąć ten krok, dotknij przycisku ON/OFF na panelu. Po następnym włączeniu urządzenia aktualizacja zostanie przeprowadzona ponownie.
1) Wyłącz urządzenie i odłącz rękaw rękojeści PIEZON®
2) Wyczyść i wysusz męskie i żeńskie styki elektryczne (mini-jack) rękawa rękojeści PIEZON®.
Uwaga: Wskaźnik konserwacji. Nadszedł czas, aby wysłać urządzenie na okresową konserwację.
Niezwłocznie skontaktuj się z centrum obsługi posprzedażnej
1) Sprawdź, czy rękojeść zawiera logo RFID/NFC.
2) Jeśli tak jest, sprawdź, czy rękojeść jest prawidłowo podłączona do złącza przewodu rękojeści.
3) Jeśli brakuje logo RFID/NFC, można używać rękojeści EMS, ale łączność będzie ograniczona. Skontaktuj się z przedstawicielem EMS, aby uzyskać dalszą pomoc i informacje
1) Aby podłączyć urządzenie GBT Machine do sieci Wi-Fi, naciśnij jednocześnie przyciski 2 i 3.
2) Otwórz interfejs EMS, aby wybrać odpowiednią sieć i wprowadź hasło.
Zapoznaj się z sekcją IFU (FB-1022) sekcja "2.5.1 - Podłączanie/odłączanie od Wi-Fi" aby uzyskać więcej informacji.
Uwaga: Jeśli chcesz pominąć ten krok, dotknij przycisku ON/OFF na suwmiarce"
1) Sprawdź, czy rękojeść AIRFLOW® MAX/PERIOFLOW® MAX zawiera logo RFID/NFC.
2) Jeśli tak jest, sprawdź, czy rękojeść jest prawidłowo podłączona do złącza przewodu rękojeści.
3) Jeśli brakuje logo RFID/NFC, można używać rękojeści EMS, ale łączność będzie ograniczona. Skontaktuj się z przedstawicielem EMS, aby uzyskać dalszą pomoc i informacje
Wymień obie baterie ze sterownika nożnego na nowe, wysokiej jakości baterie litowe AA
Uwaga: Wykryto trwałą lub przejściową usterkę sprzętową.
Uwaga: Ryzyko pożaru i porażenia prądem.
1) Odłącz wtyczkę zasilania i natychmiast przestań korzystać z urządzenia
2) Odczekaj 30 sekund, a następnie ponownie podłącz urządzenie i uruchom je ponownie
3) Ponownie odłącz wtyczkę sieciową i odczekaj 1 godzinę, a następnie podłącz ją ponownie i uruchom urządzenie ponownie
Jeśli nadal nie udało się rozwiązać problemu, skontaktuj się z centrum obsługi posprzedażnej.
Sparuj sterownik bezprzewodowy, jak opisano na filmie Jak: sparować sterownik bezprzewodowy z GBT MACHINE AIRFLOW® Prophylaxis Master?
Albo przewód pneumatyczny nie jest podłączony, albo ciśnienie powietrza jest niewystarczające.​

1. Sprawdź, czy przewód powietrzny nie jest zagięty i sprawdź sprężarkę powietrza. Sprężarka powietrza powinna dostarczać ciśnienie 4,5 bara, idealnie 6 barów.​
2. Sprawdź czystość filtra powietrza i wymień, jeśli jest brudny.​

Jeśli problem nadal nie został rozwiązany, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym firmy EMS.
Problem może mieć wiele przyczyn. Wymagane jest przeprowadzenie wielu kontroli krok po kroku.
Rękojeść AIRFLOW® może być zatkana.
1. Postępuj zgodnie z procesem konserwacji, aby zapobiec lub odblokować rękojeść, oglądając wideo dotyczące konserwacji. Przejdź do KONSERWACJA i wybierz opcję Jak przeprocesować i zapobiec zatkaniu rękojeści AIRFLOW® MAX?

Jeśli odblokowanie rękojeści nie rozwiąże problemu, może to oznaczać zatkanie przewodu AIRFLOW®.
2. Zdemontuj i wyczyść końce przewodu AIRFLOW®.
3. Przedmuchaj sprężonym powietrzem jeden koniec, a następnie powtórzy czynność z drugim końcem. Jeśli powietrze nie wydostaje się, AIRFLOW® jest zatkany.

Jeśli problem nadal nie został rozwiązany, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
Wyczyść komorę na piasek, pokrywę i dolne o-ringi wilgotną szmatką. Wyczyść również elementy łączące na urządzeniu.

Jeśli problem nie ustąpi, konieczna może być wymiana komory na piasek lub pokrywy butelki. Skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej EMS.
Jeśli brakuje górnego o-ringu nasadki, wymagana jest nowa nasadka. Jeśli brakuje wewnętrznego o-ringu nasadki lub jest on uszkodzony, należy wymienić go na nowy. Jeśli brakuje o-ringu znajdującego się na dolnej pokrywie butelki, należy wymienić całą dolną pokrywę.

Jeśli problem nie ustąpi, należy wymienić komorę na piasek lub pokrywę butelki na nowe lub skontaktować się z serwisem posprzedażnym EMS.
Zdejmij rękojeść AIRFLOW® i spróbuj zwiększyć ciśnienie w komorze na piasek.

Jeśli komora na piasek zwiększy ciśnienie:
Rękojeść może być zatkana. Postępuj zgodnie z procesem konserwacji, aby zapobiec lub odblokować rękojeść, oglądając wideo w rozdziale dotyczącym konserwacji.
Przejdź do sekcji KONSERWACJA i wybierz "Jak ponownie przetworzyć i zapobiec zatykaniu się rękojeści AIRFLOW® MAX?"

Jeśli komora na piasek nie wytwarza ciśnienia, istnieją dwie możliwości:

Problem występuje w obu komorach na piasek:
Ciśnienie powietrza może być niewystarczające. Sprawdź, czy sprężarka jest włączona i czy urządzenie jest prawidłowo podłączone. W razie potrzeby skontaktuj się z technikiem w celu sprawdzenia ciśnienia powietrza.

Problem nie dotyczy obu komór na piasek:
Piasek może utknąć wewnątrz komory. Spróbuj wykonać następujące czynności:

Przed użyciem wstrząśnij komorą na piasek.
Jeśli to nie pomoże, usuń piasek z komory, osusz go sprężonym powietrzem i wsyp nowy piasek.
Jeśli problem nie ustąpi, wykonaj pełne czyszczenie komory na piasek. Postępuj zgodnie z procesem konserwacji, oglądając film w rozdziale dotyczącym konserwacji.
Przejdź do sekcji KONSERWACJA i wybierz "Jak wyczyścić komorę na piasek?"
Upewnij się, że zakrętka butelki jest prawidłowo zamknięta.
Wyczyść punkty połączenia zarówno na zakrętce, jak i na urządzeniu.
Jeśli butelka nadal przecieka, sprawdź butelkę i zakrętkę pod kątem pęknięć.
Jeśli butelka jest uszkodzona, wymień ją. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej EMS.
1. Upewnij się, że ustawiłeś regulatory wody na 10: maksymalny przepływ na przewodach.
2. Upewnij się, że masz dobrze podłączone przewody i wystarczające ciśnienie (ciśnienie powietrza: 4,5 do 7 barów. Najlepiej 6 barów. / ciśnienie wody: 2 do 5 barów)
3. Wykonaj drugą fazę płukania przed zabiegiem.

Jeśli problem nadal nie został rozwiązany, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
⚠Ryzyko pożaru i porażenia prądem

Być może nadszedł czas na wymianę o-ringów.

Wyłącz urządzenie.

Pod urządzeniem przesuń blokadę do siebie i wyjmij czarną część (złącze) rękawa .

Sprawdź stan o-ringów.

Jeśli o-ringi są zużyte, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS w celu ich wymiany.
Jeśli o-ringi są nienaruszone, rękaw może nie być prawidłowo podłączony. Sprawdź złącza rękawa.
Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
Zawór zaciskowy rękawa AIRFLOW® nie zamyka się prawidłowo. Skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
Sprawdź, czy rękojeść jest prawidłowo podłączona.

W przypadku rękawa AIRFLOW®:
Jeśli występuje wyciek na połączeniu między rękojeścią AIRFLOW® a rękawem AIRFLOW®, wymień o-ringi na przewodzie, używając zapasowych dostarczonych w zestawie EL-1076, znajdującym się w pudełku z aplikacją AIRFLOW®.
Postępuj zgodnie z procesem konserwacji, oglądając film w rozdziale dotyczącym konserwacji.
Przejdź do sekcji KONSERWACJA i wybierz "Jak wymienić o-ring rękawa AIRFLOW®?"

W przypadku rękawa PIEZON®:
W przypadku nieszczelności na połączeniu między rękojeścią PIEZON® a rękawem PIEZON® należy wymienić o-ringi na przewodzie przy użyciu zapasowego pierścienia BC-083, dostarczonego w pudełku z PIEZON®.
Postępuj zgodnie z procesem konserwacji, oglądając film w rozdziale dotyczącym konserwacji.
Przejdź do sekcji KONSERWACJA i wybierz "Jak wymienić o-ring rękawa PIEZON®?"

Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
Element zaciskający AIRFLOW® może być zużyty lub złącze powietrza może być zabrudzone, powodując wyciek piasku.

Odłącz rękaw, wyczyść gniazdo powietrza i podłącz je ponownie.
Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
Wyłącz urządzenie.
Pod urządzeniem przesuń blokadę do siebie i wyjmij czarną część (złącze) rękawa.
Sprawdź, czy na złączu nie ma zaschniętego środka Night Cleaner. Jeśli są na nim pozostałości, wyczyść je.
Tylko dla PIEZON®: Sprawdź styki na złączu i rękojeści. Jeśli styki rękawa są utlenione lub zawierają pozostałości środka Night Cleaner, należy je wyczyścić lub wymienić rękaw.
Upewnij się, że sterownik nożny jest prawidłowo umieszczony przed urządzeniem i że nic ani nikt nie blokuje sygnału między urządzeniem a sterownikiem nożnym.

Upewnij się, że używasz baterii litowych.

Jeśli problem nie ustąpi, konieczne może być ponowne sparowanie sterownika nożnego z urządzeniem. Wykonaj nowe parowanie, oglądając film w rozdziale dotyczącym konserwacji.
Przejdź do sekcji ROZPOCZĘCIE - INSTALACJA i wybierz "Jak sparować bezprzewodowy sterownik nożny?"

Jeśli problem nadal nie został rozwiązany, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
Jeśli jest oczywiste, że sterownik nożny pozostawał wciśnięty przez ponad 10 minut, po prostu wyłącz urządzenie i spróbuj ponownie.

Jeśli tak nie jest, problem może mieć wiele przyczyn i wymaga sprawdzenia krok po kroku:

1. Wyłącz urządzenie, odłącz i podłącz ponownie rękawy AIRFLOW® i PIEZON®, a następnie spróbuj ponownie.
2. wykonaj nowe parowanie, postępując zgodnie z filmem w rozdziale dotyczącym konserwacji, a następnie spróbuj ponownie.
3. Wymień baterie litowe 2x AA, a następnie wykonaj nowe parowanie, oglądając film w rozdziale dotyczącym konserwacji.
Przejdź do sekcji KONSERWACJA i wybierz "Jak sparować sterownik bezprzewodowy z GBT Machine®?" Następnie spróbuj ponownie.

Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej EMS.
1. Sprawdź uszczelkę w końcówce przewodu. Uszczelka ten nie powinna być uszkodzona i powinien być prawidłowo umieszczona.
2. Jeśli uszczelka jest zbyt luźna, wymień ją na nowy. Należy zwrócić uwagę na sposób montażu uszczelki o-ring, która powinna Być umieszczona płaską stroną w kierunku podstawy przewodu a okrągłą część w kierunku końcówki dyszy. Postępuj zgodnie z procesem konserwacji, oglądając wideo dotyczące konserwacji. Przejdź do KONSERWACJA i wybierz Jak wymienić o-ring w AIRFLOW® ?
Sprawdź prowadnicę światła i wymień ją w razie potrzeby (numer referencyjny produktu: FV-065).
Jeśli światło pozostaje słabe, wymień rękojeść. Skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
Sprawdź, czy rękojeść jest prawidłowo podłączona

Dla rękojeści AIRFLOW® lub PERIOFLOW®: W przypadku wycieku z połączenia rękojeści AIRFLOW® z przewodem AIRFLOW® należy wymienić uszczelki o-ring przewodu na zapasowe dostarczone w zestawie EL-1076 znajdującym się w AIRFLOW® . Postępuj zgodnie z procesem konserwacji, oglądając wideo dotyczące konserwacji. Przejdź do KONSERWACJA i wybierz Jak wymienić o-ring w AIRFLOW® ?

Dla rękojeści PIEZON®: W przypadku wycieku z połączenia rękojeści PIEZON® z przewodem PIEZON® należy wymienić o-ringi przewodu na zapasowe BC-083 znajdujące się w zestawie PIEZON® . Postępuj zgodnie z procesem konserwacji, oglądając wideo dotyczące konserwacji. Przejdź do KONSERWACJA i wybierz Jak wymienić o-ring w urządzeniu PIEZON® ?

Jeśli nadal nie udało się rozwiązać problemu, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
Upewnij się, że używasz zatwierdzonego roztworu do dekontaminacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami regeneracji na stronie https://eifu.ems-instruction.com/EMS/, wybierz swój kraj i wprowadź kod produktu FB-358.

Przed sterylizacją upewnij się, że prostnica jest całkowicie sucha.
1. Sprawdź pierścień zabezpieczający na końcu rękawa. Nie powinien być uszkodzony i musi być prawidłowo umieszczony.
2. Jeśli pierścień jest zbyt luźny, wymień go na nowy. Zwróć szczególną uwagę na sposób montażu pierścienia O-ring - płaska strona powinna być skierowana w stronę podstawy rękawa, natomiast okrągła część powinna być skierowana w stronę końcówki dyszy.

Postępuj zgodnie z procesem konserwacji, oglądając film w rozdziale dotyczącym konserwacji.
Przejdź do sekcji KONSERWACJA i wybierz "Jak wymienić pierścień O-ring rękawa AIRFLOW®?"
1) Wyczyść i wysusz styki na spodzie podłączonej rękojeści i rękawa. Podłącz je z powrotem i spróbuj ponownie.
2) Problem może wynikać ze zużytego o-ringu na rękawie PIEZON.
3) Problem może wynikać z pozostałości wilgoci w rękojeści, zaleca się jej sterylizację.

Jeśli problem nadal nie został rozwiązany, należy skontaktować się z centrum obsługi posprzedażnej.
1. Sprawdź ułożenie PERIOFLOW® Nozzle na rękojeści.
2. Wymień PERIOFLOW® Nozzle.
3. Sprawdź, czy między PERIOFLOW® Nozzle a rękojeścią nie ma żadnych pozostałości.
4. Upewnij się, że nic nie wpływa na wyrównanie PERIOFLOW® Nozzle.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
1. Wyczyść i osusz złącze rękojeści, a następnie spróbuj ponownie.

2. Dioda LED rękojeści PIEZON® mogła się wyłączyć z powodu przekroczenia limitu czasu aktywności:

- Po 10 minutach ciągłej pracy.
- Po 20 sekundach bezczynności po zdjęciu z uchwytu.

W obu przypadkach umieść rękojeść z powrotem w uchwycie, odczekaj 1 minutę i spróbuj ponownie.

Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
Dla wszystkich rękojeści: Upewnij się, że ustawiłeś maksymalny przepływ wody

Rękojeść AIRFLOW
1) Sprawdź, czy rękojeść nie jest zatkana, wyjmując ją i sprawdzając przepływ wody bez rękojeści. Jeśli rękojeść jest zatkana, postępuj zgodnie z procesem konserwacji, aby zapobiec lub odblokować rękojeść, oglądając film w rozdziale dotyczącym konserwacji. Przejdź do sekcji KONSERWACJA i wybierz Jak ponownie przetwarzać i zapobiegać zatykaniu się rękojeści AIRFLOW® MAX?
2) Sprawdź czystość filtrów wody i wymień je w razie potrzeby. Przed przystąpieniem do serwisowania filtra należy odłączyć wtyczkę zasilania.
3) Upewnij się, że masz dobrze podłączone i wystarczające ciśnienie wody. Jeśli problem nadal nie został rozwiązany, skontaktuj się z centrum obsługi posprzedażnej.

Rękojeść PERIOFLOW
1) Wymień dyszę PERIOFLOW
2) Zdejmij nozzle PERIOFLOW i sprawdź, czy z końcówki wydobywa się strumień wody. Jeśli problem nadal nie został rozwiązany, skontaktuj się z centrum obsługi posprzedażnej
Rękojeść AIRFLOW®
1. Sprawdzić stan dyszy.
2. W razie potrzeby wymienić rękojeść.

Rękojeść PERIOFLOW®
1. Wymienić dyszę i sprawdzić jej dopasowanie.
2. Jeśli dysza PERIOFLOW® nie trzyma się prawidłowo lub nie jest wodoszczelna, należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym EMS.

Rękojeść PIEZON®
- Jeśli rękojeść PIEZON® spadnie na końcówkę PIEZON®, należy wymienić końcówkę PIEZON®.
- Sprawdź stan dyszy.
- Jeśli rękojeść PIEZON® nie działa prawidłowo lub jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym EMS.
Natychmiast przestań używać urządzenia i skontaktuj się z serwisem posprzedażowym EMS.
  • GBT Machine Spare part 1
  • GBT Machine Spare V2

    Aby zarejestrować urządzenie, należy utworzyć konto MyEMS. Rejestracja umożliwia nie tylko śledzenie zarejestrowanych urządzeń, ale także odblokowanie wielu ekskluzywnych funkcji i zasobów. Uzyskaj dostęp do kompleksowych wytycznych, bądź na bieżąco z pozostałym okresem gwarancji, przeglądaj interaktywne treści i podręczniki w naszym centrum multimedialnym oraz odkrywaj najnowsze badania i odkrycia w naszej bibliotece naukowej. Nie zarejestrowałeś się jeszcze? Utwórz swoje konto MyEMS już teraz!

    PRZEJDŹ DO MYEMS
    Szwajcaria
    • Szwajcaria
    • Niemcy
    • Francja
    • Hiszpania
    • Portugalia
    • Wielka Brytania
    • Szwecja
    • Polska
    • Jordania
    • Stany Zjednoczone
    • Australia
    • Japonia
    • Chiny
    • Korea Południowa
    • Włochy
    • Czechia
    • Słowacja
    • Rosja

    ELECTRO MEDICAL SYSTEMS SA
    Chemin de la Vuarpillière 31
    CH - 1260 Nyon

    T. +41 22 994 47 21
    email: ssav@ems-ch.com

    AIRFLOW PLUS

    AIRFLOW CLASSIC - CLASSIC COMFORT

    AIRFLOW CLASSIC - CLASSIC COMFORT NEUTRAL

    BIOFILM DISCLOSER

    PASTA DO ZĘBÓW AIRFLOW Z ERYTRYTOLEM

    BACTERX PRO

    NIGHT CLEANER

    AIRFLOW PERIO